-
1 водопровод и канализация
сущ. sanitationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > водопровод и канализация
-
2 plumbing and drain
-
3 piping
{'paipiŋ}
I. 1. тръбопровод, водопровод, канализация, тръби
2. гайтан, шнур, ширит, кант
3. гарнитура с шприц върху торта
4. свирене, чуруликане, (птича) песен
5. метал. всмукнатина, шупла, образуване на шупли
6. размножаване чрез резници, резница от растение
II. 1. писклив, пронизителен, свирещ, свистящ
2. спокоен, мирен
the PIPING times of peace идиличните мирни времена
PIPING hot много горещ, врял* * *{'paipin} n 1. тръбопровод; водопровод; канализация; тръби; 2.(2) {'paipin} а 1. писклив, пронизителен; свирещ, свистящ; 2.* * *ширит; чирикане; тръбопровод; свирене; писклив; гайтан; водопровод; пронизителен; креслив;* * *1. i. тръбопровод, водопровод, канализация, тръби 2. ii. писклив, пронизителен, свирещ, свистящ 3. piping hot много горещ, врял 4. the piping times of peace идиличните мирни времена 5. гайтан, шнур, ширит, кант 6. гарнитура с шприц върху торта 7. метал. всмукнатина, шупла, образуване на шупли 8. размножаване чрез резници, резница от растение 9. свирене, чуруликане, (птича) песен 10. спокоен, мирен* * *piping[´paipiʃ] I. n 1. тръбопровод; водопровод; тръби, канализация; каптаж; 2. гайтан, ширит; кант (на дреха); 3. украса, гарнировка (с шприц върху торта); 4. свирене (на свирка, гайда, кавал и пр.); чуруликане, чирикане, птича песен; 5. тех. всмукване, голяма шупла в отливка; образуване на всмуквания; 6. тех. трамбовка по хидравличен начин; 7. размножаване чрез резници; резник от растение (особ. на карамфил); 8. авт. уплътнителен шнур, уплътнителна лента; II. adj пронизителен, писклив, креслив; • \piping hot разг. много горещ, врял; прен. съвършено пресен, нов-новеничък, топъл-топъл; \piping hot news съвсем прясна новина; the \piping time(s) of the peace идиличните мирни времена; разг. доброто старо време. -
4 sanitation
noun1) оздоровление, улучшение санитарных условий2) санитария* * *(n) ассенизация; водопровод и канализация; вывоз нечистот; оздоровление; санация; санитария; санитарная профилактика; улучшение санитарных условий* * *оздоровление, улучшение санитарных условий* * *[,san·i'ta·tion || ‚sænɪ'teɪʃn] n. оздоровление, улучшение санитарных условий, санитария, водопровод и канализация* * *оздоровлениеоздоровлениясанитария* * *1) оздоровление, улучшение санитарных условий 2) санитария -
5 sanitation
ˌsænɪˈteɪʃən сущ.
1) оздоровление, улучшение санитарных условий
2) санитария
3) канализация;
ассенизация sanitation man ≈ мусорщик;
ассенизатор
4) обеспечение санузлом оздоровление;
санация улучшение санитарных условий - to improve the * of a town улучшить санитарное состояние города санитария;
санитарная профилактика водопровод и канализация ассенизация;
вывоз нечистот, мусора и т. п. sanitation оздоровление, улучшение санитарных условий ~ санитария ~ санитарно-профилактические мероприятия ~ улучшение санитарных условийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanitation
-
6 water supply and sewage
1) Строительство: ВК (водоснабжение и канализация( специальность строительная))2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: водопровод и канализацияУниверсальный англо-русский словарь > water supply and sewage
-
7 civil engineering works
дороги, гидротехнические сооружения, водопровод и канализацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > civil engineering works
-
8 sanitation
[͵sænıʹteıʃ(ə)n] n1. 1) оздоровление; санация2) улучшение санитарных условийto improve the sanitation of a town - улучшить санитарное состояние города
2. санитария; санитарная профилактика3. 1) водопровод и канализация2) ассенизация; вывоз нечистот, мусора и т. п. -
9 sanitation
ˌsænɪˈteɪʃənоздоровление, санитарная профилактика, водопровод и канализация -
10 Domestic water supply and plumbing systems
Строительство: Внутренний водопровод и канализация зданийУниверсальный англо-русский словарь > Domestic water supply and plumbing systems
-
11 civil engineering works
1) Экономика: дороги, гидротехнические сооружения, водопровод и канализация, строительство подземных сооружений2) Деловая лексика: строительные работыУниверсальный англо-русский словарь > civil engineering works
-
12 plumbing and sewage system
Строительство: внутренний водопровод и канализация зданийУниверсальный англо-русский словарь > plumbing and sewage system
-
13 sanitation
[ˌsænɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: оздоровление, санитария, санитарная профилактика, улучшение санитарных условий, водопровод и канализация3) Медицина: санация, санитарно-профилактические мероприятия, санитарный контроль, санитарная гигиена4) Военный термин: обезличивание (информации), очистка местности в целях медицинской профилактики, очистка помещений в целях медицинской профилактики5) Техника: санитарная обработка6) Юридический термин: санитарный надзор7) Архитектура: канализационная система, санитарное состояние, санитарные условия8) Горное дело: оздоровление (условий труда в шахтах)9) Социология: мусороудаление и ассенизация10) Космонавтика: ассенизация, удаление продуктов жизнедеятельности11) Пищевая промышленность: очистка12) Экология: санитарная очистка13) Авиационная медицина: гигиена14) Макаров: санирование, санитарный, вывоз мусора (и т.п.), вывоз нечистот (и т.п.), вывоз нечистот, мусора (и т.п.) -
14 water carriage system
1) Экология: система водного хозяйства (водопровод и канализация), система водоснабжения2) Макаров: канализационная сеть -
15 civil engineering works
дороги, гидротехнические сооружения, водопровод и канализацияАнгло-русский словарь по экономике и финансам > civil engineering works
-
16 sanitation
санитария имя существительное: -
17 utility
1) практи́ческая по́льзаof no utility — бесполе́зный
2) предприя́тие коммуна́льного обслу́живания- utility vehiclepublic utilities — предприя́тия коммуна́льного обслу́живания (электросеть, водопровод и канализация, газоснабжение и т.п.)
-
18 sanitation
1. n оздоровление; санация2. n улучшение санитарных условий3. n санитария; санитарная профилактика4. n водопровод и канализацияСинонимический ряд:treatment (noun) precaution; prevention; prophylaxis; treatment -
19 fire-fighting water mains
водопровод противопожарный
Водопровод, предназначенный для подачи воды исключительно для тушения пожаров, с сетью трубопроводов, постоянно наполненных водой (мокрый противопожарный водопровод), или наполняемых водой только при тушении пожара (сухой противопожарный водопровод)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fire-fighting water mains
-
20 potable water supply system
водопровод хозяйственно-питьевой
Водопровод, обеспечивающий водой хозяйственные и питьевые нужды потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водопровод хозяйственно-питьевой
Комплекс сооружений, включающий водозабор, водопроводные насосные станции, станцию очистки воды или водоподготовки, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определенного качества потребителей.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > potable water supply system
См. также в других словарях:
СП 30.13330.2012: Внутренний водопровод и канализация зданий — Терминология СП 30.13330.2012: Внутренний водопровод и канализация зданий: 3.1 абонент: Юридическое лицо, а также предприниматели без образования юридического лица, имеющие в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении объекты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внутренний водопровод и канализация. — 2.4.1. Внутренний водопровод и канализация. Проверяется полнота исходных данных, в том числе: наличие технических условий на подключение к внешним коммуникациям и источникам; характеристика района и участка строительства; материалов по инженерно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водопровод — Памятник водопроводу в Мытищах, установлен в честь 200 летия первого российского водопровода Водопровод система непрерывного водоснабжения потребителей, предназ … Википедия
Канализация — Парижская канализация Канализация составная часть системы водоснабжения и водоотведения, предназначенная для удаления твёрдых и жидких продуктов жизнедеятельности человека, хозяйственно бытовых и дождевых … Википедия
КАНАЛИЗАЦИЯ — (от лат. canalis канал, лоток, труба), комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и удаление за пределы объекта физиол. отбросов (навоза, помёта, испражнений), загрязнённых сточных и ливневых вод, а также их очистку,… … Ветеринарный энциклопедический словарь
водопровод противопожарный — Водопровод, предназначенный для подачи воды исключительно для тушения пожаров, с сетью трубопроводов, постоянно наполненных водой (мокрый противопожарный водопровод), или наполняемых водой только при тушении пожара (сухой противопожарный… … Справочник технического переводчика
водопровод хозяйственно-питьевой — Водопровод, обеспечивающий водой хозяйственные и питьевые нужды потребителей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] водопровод хозяйственно питьевой Комплекс сооружений, включающий водозабор,… … Справочник технического переводчика
водопровод — Комплекс сооружений, включающий водозабор, водопроводные насосные станции, станцию очистки воды или водоподготовки, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определенного качества потребителей. [ГОСТ 25151 82] водопровод Комплекс… … Справочник технического переводчика
водопровод внутренний — Водопровод внутри зданий и сооружений, обеспечивающий подачу воды ко всем точкам её разбора [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN interior water supply… … Справочник технического переводчика
водопровод групповой — Водопровод, предназначенный для водоснабжения потребителей нескольких населённых пунктов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN clustered water supply… … Справочник технического переводчика
водопровод зонный — Водопровод с зонированием отдельных участков по условиям требуемых в них давлений, устраиваемый в случае значительной разности отметок местности, при значительной протяжённости сети или большой разности значений свободных напоров, необходимых для … Справочник технического переводчика
